Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:14:

• Kupsabiny: “Now here you are also saying that you are repeating the words of your fathers. You are a new age-set of sinners that wants to bring down the anger of God to fall/crash on the people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Oh offspring of sinners! Now again you have come to stand in the place of your fathers to cause the LORD to feel even more angry with Israel. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘And now, you (plur.) the descendants of the sinners are now the-(ones-who) took-the-place of your (plur.) ancestors and you (plur.) even added-to the anger of the LORD against the Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And you are acting like your ancestors did! You sinful Israeli people are going to cause Yahweh to be more angry with you than he was with our ancestors” (Source: Translation for Translators)