Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 27:11:

• Kupsabiny: “And if he does not have a paternal uncle, it should be given to the nearest person of the clan. This is a commandment that the people of Israel shall follow.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If his father also has no elder or younger brothers, give his inheritance to those in his clan who are most closely related to him and he may may make it his own. This is a law of justice for the people of Israel, just as the LORD commanded Moses.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If his father has no brother, give his land to his nearest blood-relative, and that particular blood-relative is- the -one-who-will-own it. The Israelinhon should obey it as a legal regulation, according to what I commanded you (sing.), Moises.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If the man’s father has no brothers, give to his closest relative the things that the others would have inherited.’ That will be a rule for the Israeli people, because I am giving this as a command to you, Moses, to tell them.’” (Source: Translation for Translators)