Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 27:3:

• Kupsabiny: “Our father died in the wilderness and he was not one among those people who were together with Korah who opposed God. He died on account of his own sins and he left no son.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Our father died in the wilderness. He was not in the group of Korah who stood up against the LORD. He died by reason of his own sin, and he also had no sons. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Our (excl.) father died there in the desert/desolate-place without a male child. But he died not because he was a follower of Kora who rebelled against the LORD, but because of his own sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They said, ‘Our father died during the time that we were in the desert, and he did not have any sons. But he was not among those who supported Korah, who rebelled against Yahweh. He died just because he was a sinner like everyone else.” (Source: Translation for Translators)