Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 26:53:

• Kupsabiny: “‘These are the clans you are to distribute the land to following how many they are.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Distribute the land among the tribes to in accordance with the number of their names for inheritance. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘[You (sing.)] divide among them the land as their inheritance according to the number of each tribe.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Divide Canaan land among the tribes. Distribute the land according the number of people in each tribe that are on your lists.” (Source: Translation for Translators)