Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 26:4:

• Kupsabiny: “‘Count and write down/register all the men of Israel who has twenty years and above as God has said.’
  These are the people of Israel who has remained from those that came from Egypt:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As God commanded Moses, Count the men twenty years [of age] and above!
  These were Descendents of the Israelites that came out of Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They said to them, ‘[You (plur.)] take-a-census of the people who are 20 years old-age above, according to what the LORD commanded Moises.’
  These were the Israelinhon who came-out of Egipto:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Write down the names of all the Israeli men who are at least 20 years old, as Yahweh has commanded us.’
  So they did that, and this is a record of all the descendants of Jacob who came out of Egypt who were still alive.” (Source: Translation for Translators)