Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 24:23:

• Kupsabiny: “Balaam narrated proverbs/saying that God told him,
  ‘Oh no! Who shall survive when God has done these things?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He finished his word like this,
  "When God does like this, just who will survive?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And Balaam still said this message: ‘Alas/[Abaw], who can-live if God will-do this?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Balaam ended his prophecies by saying,
  ‘Also, who can <survive/escape> when God does all these things?/no one will be able to <survive/escape> when God does all these things!” (Source: Translation for Translators)