Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 23:25:

• Kupsabiny: “Balak said to Balaam, ‘If you not able to curse the people of Israel, at least do not bless them at all.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, with anger, Balak said to Balaam, "If [you] will not curse them, at least don’t bless them!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Balak said to Balaam, ‘If you (sing.) really would- not indeed -curse them, do not bless them!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Balak said to Balaam, ‘If you will not curse them, then I certainly do not want you to bless them!’” (Source: Translation for Translators)