Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 23:24:

• Kupsabiny: “The people of Israel stand up as a lion,
  (it) is furious/ferocious to chase away animals.
  (It) does not rest until it has eaten what it caught
  and suck the blood of those it has killed.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They rise up like a female lion,
  and [they] rise up like a lion about to attack.
  Until it has killed its prey
  and until it drinks its blood, it will not sit quietly."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This people is like a lion that is ready to attack and does- not -rest until he devours his victim and drinks/sips its blood.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They are very strong, like lionesses that are ready to attack other animals;
  they stand firm like lions.
  The lions refuse to rest until they have killed and eaten their prey,
  and drunk the blood of the animals they slaughtered.’” (Source: Translation for Translators)