Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 23:14:
- Kupsabiny: “Balak led Balaam to the open area of Zophim which was on top of the mountain of Pisgah. While being there, he prepared seven other altars and brought a bullock and a ram and used each animal to make sacrifices at its altar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Balak took him to a plateau [lit.: level-going place] called Zophim which was on the top of Pisgah. There he also built seven altars [and] on each altar [he] sacrificed one ox and one lamb.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “So Balak took Balaam to a farm/field at Zofim, on the top of Pisgah, and there they built seven altars and offered one cow and one sheep on each altar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “So Balak took Balaam to a field on the top of Pisgah Mountain. There, again he built seven altars and offered a young bull and a ram as a sacrifice on each altar.” (Source: Translation for Translators)
