Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 22:3:

• Kupsabiny: “And when the people of Moab saw that the people of Israel were many, they lost hope.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since there were many more Israelites, the Moabites were afraid. By reason of the Israelites, they trembled, being very afraid.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He and the Moabnon were- very -terrified because of the great-numbers of the Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When he saw that the Israelis were very numerous, he and his people became terrified.” (Source: Translation for Translators)