complete verse (Numbers 21:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 21:14:

  • Kupsabiny: “(The book of the Battles of God say, ‘The city of Waheb in Suphah, the river Arnon,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Since it is like that, in the book of the wars of the LORD [it] has been written like this,
    "Waheb in Suphah,
    the gorges and the Arnon river,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “That is why (it is) written in the Book of Battles/Wars of the LORD the town of Waheb which is under-the-jurisdiction of Suphah, the [plural marker] place-where- water -flows as-well-as Arnon,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “That is why in the book called ‘The Book of the Wars of Yahweh’ it tells about
    ‘Waheb town in the Suphah area, and the ravines there;
    and the Arnon River” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments