Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 21:13:
- Kupsabiny: “They again left there and went to set up their tents on one side of the river Arnon which is in that wilderness near the country of the Amorites. Arnon is at the border of Moab and the country of the Amorites.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Moving on from there they set up tents toward the far side of the Arnon river which is in the wilderness that comes from the land of the Amorites. The Arnon river is the boundary between Moab and the Amorites.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “And from Zered they set-out again and camped at the other-side of Arnon which is the passageway of water, which is there at the desolate-place/desert which is near the territory of the Amornon. Arnon is the border between the land of the Moabnon and the land of the Amornon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then they traveled to the north side of the Arnon River. That area is in the desert next to the land where the Amor people-group lived. The Arnon River is the boundary between Moab and where the Amor people-group lived.” (Source: Translation for Translators)
