Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 18:29:

• Kupsabiny: “You must take out/select for God the very best part of all those things that you are given.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As for the best and most holy share of all that has come to be yours, it must be offered as an offering to the LORD.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “It-is-necessary that my share be the best part of all that will-be-given to you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Select the best parts of the things that are given to you to give them to me.’” (Source: Translation for Translators)