Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 16:26:

• Kupsabiny: “Moses said to people, ‘Get away from the tents of those bad people and do not touch anything belonging to those people. If you do not move away, lightning may hit you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He gave the community a warning, "Stay far away from the tents of these evil people. And do not even touch anything of theirs, otherwise you will also cease to exist because of their sin."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he warned the community, ‘[You (plur.)] stay-far-away from the tents of these wicked people! [You (plur.)] do- not -touch any of their properties, for if you (plur.) do it you (plur.) will-be-destroyed because of all their sins.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He/I told the people, ‘Get away from the tents of these wicked men, and do not touch anything that belongs to them! If you touch anything, you will die because of their sins!’” (Source: Translation for Translators)