Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 16:27:
- Kupsabiny: “Then the people moved away from where those tents of Korah, Dathan and Abiram were. Dathan and Abiram came out of their tents and stood outside together with their wives and all their children.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Since it was like that, they went far away from the tents of Korah, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram stood at the entrances to their tents [each] with their wife and children.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “So the people stayed-far-away from the tents of Korah, Dothan, and Abiram. Now, Dathan and Abiram came-out and stood at the entrance of their tents together with their wives and children.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “So all the people moved away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram came out of their tents with their wives and children and babies, and stood at the entrances of their tents.” (Source: Translation for Translators)
