Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 16:5:

• Kupsabiny: “After that, Moses said to Korah and all his followers, ‘Tomorrow morning God will show/reveal his holy person who is to come near him to make sacrifices.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he spoke to Korah and his group like this, "Tomorrow morning the LORD will show who is His, who is holy, and who is allowed to go before Him. The man he chooses he will let to come near him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he said to Kora and to all his followers, ‘Tomorrow in the morning the LORD will-reveal/show who (are) the-(ones-who) were- truly -chosen to serve him as priests, for he will-cause-to-come-near to his presence the ones he has-chosen. Therefore this is what you (plur.) will-do tomorrow: [you (plur.)] get/take containers of incense” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he/I said to Korah and those Israeli leaders who were with Korah, ‘Tomorrow morning Yahweh will show us whom he has chosen to be his priest, and who is holy and allowed to come near to him. Yahweh will permit only those whom he chooses to come into his presence.” (Source: Translation for Translators)