Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:2:

• Kupsabiny: “‘Show/explain to the Israelites what they shall do when they go to that country I am going to give to (them) to live in. Tell those people:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Say to the Israelites, ‘After [you] arrive in the land I am giving you, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “to say this to the Israelinhon: ‘If you (plur.) arrive now to the land which I will-give to you (plur.) where you (plur.) will-dwell-on,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell this to the Israeli people: When you arrive in the land that I am giving to you,” (Source: Translation for Translators)