Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:3:

• Kupsabiny: “You (plur.) may take out/select a cow, sheep or goat and make to God sacrifices that are burned completely or other sacrifices. A person may do like that if he wants to do a sacrifice to God for something he has vowed. He may also take one of those animals to be a gift that he is giving out of his love only to present to God, or to be something which is used to do a sacrifice during a feast. The sacrifices of those animals smell sweet and they will make him happy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When you give a special gift or a fragrant burnt offering to please the LORD, it may be from the herd or from the flock. In the same way, when [you] offer a sacrifice [in fulfillment] of a vow to offer, a freewill offering or a festival sacrifice,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “you (plur.) will-offer to me offerings from your (plur.) animals. You (plur.) burnt offerings, offerings to fulfill a vow, free-will offerings or offerings at the time of the feasts. The pleasant-odor/aroma of these offerings by-means of fire will-cause- me -to-be-glad/to-be-pleased.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “you must offer to me special sacrifices which will be pleasing to me when the priest burns them on the altar. Some of them may be offerings that will be completely burned on the altar. Some of them may be to indicate that you have made a solemn promise to me. Some of them may be offerings that you yourselves have decided to make. Some of them may be offerings at one of the festivals that you celebrate each year. These offerings may be taken from your herds of cattle or from your flocks of sheep and goats.” (Source: Translation for Translators)