Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 14:27:

• Kupsabiny: “‘For how long will these sinners grumble? I have heard what the people of Israel are grumbling about concerning me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “How long [lit.: until which time] will this evil community complain from Israelites against me? I have heard their many complaints [lit.: much complaining]. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Until when this wicked community complain against me? I have-heard the complaints of these grumbling Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘How long will the wicked people of this nation keep complaining about me ? I have heard everything that they have grumbled/complained against me.” (Source: Translation for Translators)