Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 11:6:

• Kupsabiny: “We are becoming weak and there is nothing at all available except this food called manna only.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now our strenth is gone. Here nothing but manna is to be seen."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But here we (incl.) do- not -have- appetite to eat; what we (incl.) eat (are) just pure ‘manna’.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We remember the fish that we ate while we were in Egypt, fish that was given to us without cost/asking us to pay for it. And we had all the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic that we wanted. But now we do not have any desire to eat, because all we have to eat is this manna!’” (Source: Translation for Translators)