Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 11:2:
- Kupsabiny: “Then, the people cried out to Moses to save them. When Moses had prayed to God, the fire subsided.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “People came to Moses and begged for help. He prayed to the LORD. Then the fire died.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Because of-this, the Israelinhon asked for help from Moises, and Moises prayed to the LORD. And the fire stopped-burning/[lit. died].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then the people cried out to Moses/me, and he/I prayed to Yahweh. Then the fire stopped burning.” (Source: Translation for Translators)
