Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 11:1:

• Kupsabiny: “The people began to murmur on account of the hardship they were getting. When God heard that, he became angry and sent fire against the people. That fire burned one end of the camp.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The people started complaining in the hearing of the LORD about the suffering they were experiencing [lit.: happening to them] the LORD became angry. So in anger He sent fire to their place. The fire consumed some of the outskirts camp.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Israelinhon complained because of their hardships. When- the LORD -heard this, he became-angry and he sent fire that burned the border of the camp.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One day the people complained to Yahweh about their troubles. When Yahweh heard what they were saying, he became angry. So he sent a fire which burned among the people at the edge of their camp.” (Source: Translation for Translators)