Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 10:6:

• Kupsabiny: “And when it sounds the second time, the clans that are at the South are to migrate. When it sounds again, the remaining clans are to follow.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When a short trumpet [blast] is blown the second time, [those] towards the south of the camp must move forward. The sound of the trumpet is the signal to move forward.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the trumpet is sounded/blown the second time, the tribes on the south side of the Tent are to walk/move. This sounding is a sign/signal of their journey.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the trumpets are blown loudly the second time, the tribes that are to the south should start to travel. The loud blasts on the trumpet will signal that they should start to travel.” (Source: Translation for Translators)