Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 9:5:

• Kupsabiny: “And when it was in late afternoon on the fourteenth day in that first month, it was done like that in the wilderness of Sinai. The people of Israel did everything according to how God had told Moses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They celebrated the Passover in the wilderness of Sinai at sundown on the 14th day of the first month. The Israelites acted in accordance with all the commands that the LORD had given Moses.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and they obeyed this there in the desert of Sinai at the setting of the sun on the 14th day of the first month. All the Israelinhon did this according to what the LORD has-commanded Moises.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people celebrated it, there in the Sinai Desert, in the evening of the fourteenth day of the month, just as Yahweh had commanded Moses/me.” (Source: Translation for Translators)