Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 7:9:

• Kupsabiny: “But Moses did not give anything to the house of Kohath, because they took care of the most honored/feared things that they had to carry on their shoulders.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses did not give any oxen or carts to the Kohathites since it was their responsibility to carry the most holy items on their shoulders.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But Moises did not give any cart or cow/oxen to the descendants of Kohat for they were-entrusted to carry the holy things of the Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But he/I did not give any carts or oxen to the descendants of Kohath, because they took care of the sacred items that were to be carried on their shoulders, not on carts.” (Source: Translation for Translators)