Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 4:24:

• Kupsabiny: “These are the things that the house of Gershon are to carry:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This is the work that the men of the Gershonite clans must do and these are the loads they must carry — ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The work/doings of the descendants of Gershon is to carry the following(s):” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘his is the work that they must do and the things that they must carry when you move to a new location:” (Source: Translation for Translators)