Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:26:

• Kupsabiny: “They also had to take care of the curtains of the fence that surrounded that Tent and the curtain that closed off the gate of the courtyard of the Tent together with the ropes which were used to spread out those curtains.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the screening cloth of the courtyard, the curtain for the gate to the courtyard, and for the ropes and for all the necessary equipment.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the curtains of the courtyard surrounding the Tent and the altar, as-well-as the curtain of the entrance of the courtyard, and the ropes/chords. They are responsible of all the work/doings which are related/connected to these things/items.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “the curtains/large pieces of cloth that formed the walls around the courtyard that is around the tent and around the altar, the curtains that were at the entrance of the courtyard, and the ropes for fastening the tent. They also did all the work of taking care of the things outside the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)