Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:25:

• Kupsabiny: “The house of Gershon must take care of the cloths that were used to cover that Tent and the curtain that closed off where one enters the Tent.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Gershonites were given the responsibility to care for the Holy Tent, its covering, the curtain at the entrance of the Holy Tent,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were-entrusted to take-care of these things of the Meeting-Together-Place Tent: the coverings, the curtain at the entrance of the Tent,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Their work was to take care of the Sacred Tent, including the coverings of the tent, the curtain at the entrance of the tent,” (Source: Translation for Translators)