Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 27:25:

• Kupsabiny: “Each value is to be measured according to how things are weighed/measured in the Tent of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All values must be declared in terms of the silver shekel in the holy place. One shekel is 20 Gera.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All the prices/values of these offering/sacrifices to the LORD must (be) according-to the weight/heaviness of the silver on the scale of the priests.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All the silver that is paid must be compared with the official pieces of silver in the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)