Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 25:41:

• Kupsabiny: “That man may return with his children/family to their home and live in the farm of their ancestors.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time he will go back with his children from your place to the place where they have their own family property and their own family circle.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In that year, he and his children (are) now set-free, and they can- now -return to their blood-relatives and the properties of their ancestors/[lit. old-ones] will-become theirs again.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “During that year, you must free him, and he will go back to his family and to the property that his ancestors owned.” (Source: Translation for Translators)