Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 25:29:

• Kupsabiny: “If a man has sold a house that is in a city that has a wall, he is allowed to pay as much money as he sold it for so that he can get the house back if/when a year has not passed from when he sold it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’If anyone sells a house inside a city wall, he will be able to redeem his house within one year. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If a person sells his house that (is) in a city which (is) surrounded with stone-walls, he can- still -buy- this -back/can- still -redeem this within one year from the time of his selling (of it).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If someone who lives in a city that has a wall around it sells a house there, during the next year he will be permitted to buy it from the man who bought it.” (Source: Translation for Translators)