Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 23:29:

• Kupsabiny: “Any person who does not abstain from food on this day shall be chased away from his people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will drive out from among my people, those who do not keep the fast on that day.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The-(ones-who) will- not -fast on that day you (plur.) are- no-longer -to-consider a member of you (plur.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must expel from your group anyone who does not fast/abstain from eating food on that day.” (Source: Translation for Translators)