complete verse (Leviticus 14:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 14:20:

  • Kupsabiny: “The priest shall present at the altar the sacrifices that are burned completely with the food. In this way he shall make the ritual of cleansing and then, the person shall be clean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “[he] must offer [it] on the altar with a grain offering. Then he must make atonement for the patient. In this way he will become clean.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The remaining oil on the palm of the priest he is-to-wipe on the head of the person. Then the priest is-to-offer the offering for becoming-clean. After this, the priest is-to-slaughter the burnt offering and he is-to-offer this on the altar together-with the gift offering. By-means-of this which- the priest -will-do in the presence of the LORD, the dirtiness/uncleanness of a person will-be-taken-(away) and he will- now -be-considered clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “He will also put on the altar the offering of grain, to indicate that the person has been forgiven for having sinned. Then that person will be allowed to be with other people again.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted