Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 13:14:

• Kupsabiny: “But if another wet/infected wound is seen, the person is not clean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But if new wounds appear on it [the skin], he/she is unclean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if the priest sees that the flesh appears/[lit. comes-out], he will-let-it-be-known/announce that the person (is) dirty/unclean for he/she has a disease on the skin. This appearing/[lit. coming-out] flesh is-considered dirty/unclean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if the person has open sores and they are very painful/sensitive, he has a contagious skin disease,” (Source: Translation for Translators)