Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 4:23:

• Kupsabiny: “When he is shown his mistake he needs to bring a male goat that is without blemish and go and make a sacrifice with it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If he becomes aware of his sin he must bring a male goat without defect as his sacrifice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If he now becomes-aware that he has- in-fact/[surprise particle] -sinned, he must-offer a male goat with no defects.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When he realizes that he has committed a sin, he must bring as his offering a male goat that has no defects.” (Source: Translation for Translators)