Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 33:7:
- Kupsabiny: “They left there and headed for where it is called Pi-hahiroth which looks towards Baal-zephon in the distance. After that they set up their tents at Migdol.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “They traveled from Etham, and turned back toward the Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon. and camped near Migdol.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “From Etam, they turned-back towards Pi Hahirot which is in the east of Baal Zefon, and they camped near Migdol.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then they/we left Etham and returned to Pi-Hahiroth, to the east of Baal-Zephon, and set up their/our tents near Migdol.” (Source: Translation for Translators)

Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.