Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 27:22:

• Kupsabiny: “The wind pursues (him) without mercy
  and (he) constantly tries to flee but (he) does not reach far.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even though he tries to escape,
  the wind will come upon him without mercy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This will-blow him without mercy while he really tries to flee.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That wind strikes them without pitying them
  while they are running away, trying to escape from its force/power.” (Source: Translation for Translators)