Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:26:
- Kankanaey: “The seven cows that are fat and the seven heads-of-grain whose fruit is well-formed, seven years is the meaning of those.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Newari: “The meaning of the seven good-looking cows is seven years, and the meaning of the seven good heads of grain is also seven years. The meaning of both dreams is the same.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The seven fat cows and the seven good/full heads-of-grain have the same seven years of meaning.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The seven healthy cows represent seven years. The seven good heads of grain also represent seven years. The two dreams both have the same meaning.” (Source: Translation for Translators)
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.