Following are a number of back-translations of Romans 16:9:

• Uma: “My greetings to Urbanus, our fellow worker in the work of Kristus. My greetings also to Stakhis whom I love.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And Urbanu also, our (incl.) companion working for Isa Almasi, and Istakis my friend, tell them that I remember them.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Greet also for me Urbanus, my fellow servant of Christ, and Stachys, who is my very dear friend.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So also Urbanus who worked-with us in serving Cristo, and Estakis who is my esteemed friend.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Please greet Urbanus for me. He is our fellow worker in our work for Jesus Christ. And also my friend Stacys please greet for me.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)