Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 5:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You are not a God who delights in bad (things);
  evil does not stay before your eyes.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You are not a God who rejoices in evil deeds.
  You will not tolerate the evil deeds of the wicked” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) (are) the God who is-not happy with wickedness;
  you (sing.) do- not -receive/accept wicked men.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You are not a spirit that is happy with sin. The people who sin are not able be at/live before your eyes.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You are not the God who rejoice because of bad matters.
  You would not stay with bad people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hujawa ni Mungu wa kupendezwa na uovu,
  mtu mtenda dhambi hatakuwa kwako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You are not a god who is pleased with wicked people;
  you do not associate with/invite into your house those who do what is evil.” (Source: Translation for Translators)