Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 31:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For you are my rock and my fortress,
  because of your name lead me and guide me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You are the one who is my rock and fortress.
  So, for the sake of Your name, please show me the way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Because you (sing.) (are) my place-of-refuge rock/stone and strong hiding-place,
  guide and lead me so-that you (sing.) will-be-honored.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Because you have become a refuge for me, and a place for protecting me, I therefore request you lead me as you have already promised.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Because you are my mountain where I hide,
  lead me and protect me, because of your names.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kweli wewe uko mwamba wangu,
  tena ngome yangu.
  Kwa sababu ya jina lako uniongoze,
  na kunisimamia.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yes, you are like my huge rock and my fort;
  guide me and lead me in order that I can honor you.” (Source: Translation for Translators)