Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 140:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Do not give the wicked people their desires, You Jehovah;
  do not allow that their plots be possible,
  maybe they will start being proud.
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD do not give the wicked the things they love.
  May their plans not succeed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, do- not -give to the wicked ones their desires.
  Do- not -allow that their plans will-succeed,
  for they might boast.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, do not allow bad people to do things they wanted,
  do not allow the matters which they plan to do to happen,
  so that they will be proud.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, usiwape waovu ambayo wanataka,
  usiyafanikishe matendo yao mabaya.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, do allow wicked people to do the things that they desire,
  and do not allow them to do the evil things that they plan to do.
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)