The Greek that is translated as “author of life” in English is translated as “the one who give eternal life” in Rincón Zapotec, as “the one who gave us (incl.) our life” in Chichimeca-Jonaz, as “the Lord that gives life” in Eastern Highland Otomi, as “him who causes us to live” in Morelos Nahuatl, as “that man who has caused everything to be that there is” in San Mateo del Mar Huave, or as “gives life to people” Tepeuxila Cuicatec. (Source: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)
author of life
Language: Chichimeca-Jonaz · Eastern Highland Otomi · Morelos Nahuatl · Rincón Zapotec · San Mateo Del Mar Huave · Tepeuxila Cuicatec
Verse: Acts 3:15