SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 11:22

11:22a Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief prince among his brothers,

Rehoboam appointed Abijah, the son of ⌊his wife⌋ Maacah, as the chief prince among his brothers.
-or-
King Rehoboam made ⌊his son⌋ Abijah, whose mother was Maacah, the leader among all his sons.

11:22b intending to make him king.

He wanted him to be ⌊the next⌋ king.
-or-
⌊When King Rehoboam died⌋ he would be ⌊the next⌋ king.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 13:15

13:15a and the men of Judah raised the battle cry.

and the soldiers of Judah shouted a war shout.
-or-
and the soldiers of the kingdom of Judah shouted loudly.

13:15b And when they raised the cry,

When they shouted,
-or-
When they shouted in this way,

13:15c God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

God defeated Jeroboam and all the Israelites in front of Abijah and the Judah people.
-or-
God made King Abijah and the soldiers of Judah defeat King Jeroboam and all his soldiers.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 15:10

15:10a So they gathered together in Jerusalem

They came to Jerusalem
-or-
They gathered in Jerusalem

15:10b in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.

in the third month of the fifteenth year that Asa was king.
-or-
in the third month of the fifteenth year of King Asa’s rule.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 17:9

17:9a They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the LORD.

They took with them the book of the law of Yahweh and taught the people throughout Judah.
-or-
These men carried the book of the law of Yahweh with them. They taught the law to the people in all of Judah.

17:9b They went throughout the towns of Judah and taught the people.

They went through all the towns of Judah and taught the people.
-or-
They traveled from one town of Judah to another teaching the people.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:22

18:22a So you see, the LORD has put a lying spirit in the mouths of these prophets of yours,

Micaiah continued, “So now, Yahweh has placed a lying spirit in the mouths of all your prophets.
-or-
Micaiah concluded: “So you see, Yahweh has given your prophets a spirit that makes them tell lies.

18:22b and the LORD has pronounced disaster against you.”

Yahweh has predicted that you will die.”
-or-
It is clear that Yahweh has decided to destroy you.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 20:9

20:9a ‘If disaster comes upon us—

‘If disaster comes upon us,
-or-
‘In the future we may meet evil things

20:9b whether sword or judgment, plague or famine—

whether the sword or punishment, or disease or hunger,
-or-
such as wars to punish us, or disease, or lack of food.

20:9c we will stand before this temple and before You,

we will stand here where you are.
-or-
Then we will stand in front of you

20:9d for Your Name is in this temple.

We will stand in front of this temple because your name is in this place.
-or-
at this house that is built to honor you.

20:9e We will cry out to You in our distress,

Then we will cry to you because we are suffering
-or-
We will ask you for your help when we are in trouble

20:9f and You will hear us and save us.’

and you will listen to us and save us.’
-or-
and you will listen to us and you will help us.’

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 21:5

21:5a Jehoram was thirty-two years old when he became king,

Jehoram was thirty-two years old when he became king
-or-
Jehoram was thirty-two (32) years old when he started to rule.

21:5b and he reigned in Jerusalem eight years.

and he was king in Jerusalem for eight years.
-or-
He ruled for eight (8) years in Jerusalem.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 23:5

23:5a a third shall be at the royal palace

A third of you ⌊priests and Levites⌋ should watch the royal palace.
-or-
The second group will guard the king’s palace.

23:5b and a third at the Foundation Gate,

And a third of you should be at the Foundation Gate.
-or-
The third group will stand near the Foundation Gate.

23:5c while all the others are in the courtyards of the house of the LORD.

All the other people should be in the courtyard of the temple of Yahweh.
-or-
The rest of you will remain in the open area around the house of Yahweh.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.