SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 4:18

4:18a Solomon made all these articles

Solomon made all of this equipment
-or-
King Solomon ⌊had Huram⌋ make all these utensils.

4:18b in such great abundance

in a very large quantity/amount/number.
-or-
They made so very many

4:18c that the weight of the bronze could not be determined.

So they could not know/measure the weight of all the bronze.
-or-
that they were not able to weigh all of the bronze.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 6:14

6:14a and said: “O LORD, God of Israel, there is no God like You

He said, “Yahweh, God of Israel, there is not a god like you
-or-
King Solomon prayed, “Yahweh, God of Israel, there is no other God like you. Not

6:14b in heaven or on earth,

in the heavens or on the earth.
-or-
in heaven, and not on earth.

6:14c keeping Your covenant of loving devotion

(NET Bible🙂 You maintain covenantal loyalty

You are loyal to keep your covenant
-or-
You never break your promises. You are always loyal

6:14d with Your servants who walk before You with all their hearts.

with those who serve you and follow you with their whole hearts.
-or-
to your servants who do all that you command.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 7:4

7:4 Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

Then Solomon and all the people made ⌊more⌋ sacrifices to Yahweh.
-or-
Then King Solomon and all the people ⌊killed more animals⌋ as sacrifices to Yahweh.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 8:14

8:14a In keeping with the ordinances of his father David,

According to the rule of his father David,
-or-
King Solomon did as his father King David had commanded.

8:14b Solomon appointed the divisions of the priests over their service,

he put the priests in divisions to do their assigned tasks.
-or-
He divided the priests into groups for their work.

8:14c and the Levites for their duties to offer praise

He also chose the Levites who would lead praise
-or-
He chose some Levites to lead the people when they praised ⌊God⌋.

8:14d and to minister before the priests according to the daily requirement.

and the Levites who would assist the priests to do their daily work.
-or-
He chose other Levites to help the priests to do their everyday work.

8:14e He also appointed gatekeepers by their divisions at each gate,

He also put the gatekeepers in divisions to guard the different gates.
-or-
He also divided the guards at the temple gates into groups with one group for each gate.

8:14f for this had been the command of David, the man of God.

He did this because it was what David the man of God had commanded.
-or-
King Solomon did this following the command of his father King David, the man of God.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 9:28

9:28a Solomon’s horses were imported from Egypt

Solomon brought in his horses from Egypt
-or-
People brought horses from Egypt for the king.

9:28b and from all the lands.

and from many other countries.
-or-
⌊They also brought them⌋ from many other countries.

Section 9:29-31

King Solomon died

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 11:11

11:11a He strengthened their fortresses

He made them strong
-or-
He made these towns secure

11:11b and put officers in them,

and placed army officers in them.
-or-
and appointed captains in them.

11:11c with supplies of food, oil, and wine.

He stored supplies of food, olive oil and wine in them.
-or-
He filled the store houses ⌊in these towns⌋ with food, olive oil and wine.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 13:4

13:4a Then Abijah stood on Mount Zemaraim

Abijah was on the mountain called Zemaraim
-or-
King Abijah went to the top of Zemaraim Mountain

13:4b in the hill country of Ephraim

that is in the Ephraim hills.
-or-
in the hills of the people of Ephraim.

13:4c and said, “Hear me, O Jeroboam and all Israel!

He said, “Jeroboam and you Israelites, listen to me.
-or-
He shouted, “Jeroboam and all you people of Israel, listen to what I have to say.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 14:14

14:14a and attacked all the cities around Gerar,

They also defeated all the villages around Gerar,
-or-
They defeated ⌊the people in⌋ the villages near Gerar City and destroyed their villages.

14:14b because the terror of the LORD had fallen upon them.

for the people of those villages were very afraid of Yahweh.
-or-
⌊They were able to do this⌋ because the people in them were terrified of Yahweh.

14:14c They plundered all the cities,

They took the possessions from all these villages,
-or-
They carried away from these villages many good things,

14:14d since there was much plunder there.

for there were many things of value in them.
-or-
because the people in them had many valuable things.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.