SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 3:21

3:21a Therefore, stop boasting in men.

So you should no longer boast about human beings.
-or-
So then, stop talking proudly about your human ⌊leaders⌋.
-or-
Therefore, I command/urge you: Do not brag/boast about ⌊which teacher you follow⌋,

3:21b All things are yours,

All things belong to you,
-or-
because already you have everything.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 5:9

5:9a I wrote you in my letter

When I wrote a letter to you before,
-or-
Not long ago I wrote you another letter. In that letter I said that

5:9b not to associate with sexually immoral people.

I told you not to be friends with people who commit sexual sins.
-or-
you should not fellowship with people who are immoral/unchaste.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 7:8

7:8a Now to the unmarried and widows I say this:

Now I will talk to those of you who are unmarried, including widows.
-or-
Now, ⌊you also asked me about⌋ believers who are not married, and about widows. So I will tell you what I think they should do.

7:8b It is good for them to remain unmarried, as I am.

It is good for them/you to stay alone/single/celibate, as I am.
-or-
I recommend that you do not get married again. Stay alone/single, just as I do.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 7:40

7:40a In my judgment, however,

But in my opinion,
-or-
However, here is what I think is good for her to do:

7:40b she is happier if she remains as she is.

she will be happier if she stays unmarried.
-or-
her life will be better if she does not marry again.

7:40c And I think that I too have the Spirit of God.

And I think that I too have God’s Spirit to help/guide me.
-or-
And I say this with the help of God’s Spirit, who is with/in me as well as ⌊with/in you⌋.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 9:19

9:19a Though I am free of obligation to anyone,

For although I am free and a slave to no one,
-or-
Nobody owns me,

9:19b I make myself a slave to everyone,

I act like everybody’s slave,
-or-
but I work as if everybody owns me,

9:19c to win as many as possible.

so that by my help, many people will follow ⌊Christ⌋.
-or-
so that I will cause as many people as I can ⌊to believe in Christ⌋.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 10:24

10:24a No one should seek his own good,

Do not be concerned for your own good
-or-

⌊In summary,⌋ believers should not just think of what benefits themselves.

10:24b but the good of others.

but for the good of other people.
-or-
Rather, they should think about what benefits others.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 11:23

11:23a For I received from the Lord what I also passed on to you:

For I received from the Lord Jesus ⌊the teaching⌋ that I then handed on to you (plur.).
-or-
For I learned ⌊this tradition⌋ from the Lord and then taught it to you.

11:23b The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,

⌊Early⌋ on the night that Judas betrayed him, the Lord Jesus picked up some bread.
-or-
On the evening in which Judas handed him over ⌊to his enemies⌋, the Lord Jesus took ⌊a loaf of⌋ bread.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 12:21

12:21a The eye cannot say to the hand, “I do not need you.”

An eye cannot say to a hand, “I have no need of you.”
-or-
The eyes cannot tell the hands that they are unnecessary.

12:21b Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”

And also a head cannot say to a foot, “I have no need of you.”
-or-
And also the head cannot tell the feet that they are unnecessary.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.