12:19a Some from Manasseh defected to David
Some men from Manasseh’s tribe also joined David’s army. (EEB)
-or-
Some of the warriors who joined David were from the tribe of Manasseh. (Contemporary English Version)
12:19b when he went with the Philistines to fight against Saul.
That was at the time when David joined with the Philistines to fight against Saul. (EEB)
-or-
They had earlier gone with David when he agreed to fight on the side of the Philistines against King Saul. (Contemporary English Version)
12:19c (They did not help the Philistines because the Philistine rulers consulted
But David and his men were not able to help the Philistines like that. (EEB) That was because the leaders of the Philistines discussed it
-or-
In the end David and his men did not fight on the side of the Philistine army. After talking about it,
12:19d and sent David away, saying,
and decided to send David and his men away. They said,
-or-
the Philistine officers would not let David fight ⌊with them against Saul⌋ . They said
12:19e “It will cost us our heads if he defects to his master Saul.”)
‘‘David may turn against us and go to help his master Saul, instead. If he does that, we will all be dead!’’ (EEB)
-or-
that David might betray them to Saul so that Saul ⌊, who wanted to kill David,⌋ would accept him back.
12:19:a–e (combined-reordered)
Also men from the tribe of Manasseh joined David. This happened when the army of the Philistines went to war against king Saul. At that time David was hiding from Saul in the land called Philistia. He wanted to join the Philistines in the war. But the officers of the Philistine’s king would not let him. They feared that during the battle David might betray them and help Saul, the king of Israel. Then they all would die.
© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
