SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 24:26

24:26 The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.

The sons of Merari were Mahli, Mushi, and Jaaziah. (Translation for Translators)
-or-
Merari was the father of Mahli, Mushi, and Jaaziah.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 25:27

25:27 the twentieth to Eliathah, his sons, and his brothers—12 in all;

Twentieth, there were 12 men chosen from Eliathah’s sons and relatives. (English Easy-to-Read Version)
-or-
The twentieth lot fell to Eliathah and 12 (twelve) of his sons and relatives.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 26:28

26:28a Everything that had been dedicated by Samuel the seer, Saul son of Kish,

Samuel the prophet and Kish’s son, who was King Saul, also gave valuable articles.
-or-
They also purified the gifts from the prophet Samuel and King Saul. Saul’s father was Kish.

26:28b Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah,

Ner’s son Abner and Zeruiah’s son Joab were military commanders who also gave valuable articles.
-or-
They also purified the gifts from Abner and Joab ⌊for the house of Yahweh⌋ . Abner’s father was Ner and Joab’s mother was Zeruiah.

26:28c along with everything else that was dedicated, was under the care of Shelomith and his brothers.

All these holy/sacred articles that people offered ⌊for temple use⌋ were managed by Shelomith and his relatives.
-or-
Shelomith and his clan kept all the special/valuable gifts safe.

26:28a–c (reordered)

Shelomith and his family were in charge of everything that had been dedicated ⌊to Yahweh⌋ . This included the gifts brought by the prophet Samuel, by King Saul, by Abner son of Ner, and by Joab son of Zeruiah.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 27:28

27:28a Baal-hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore trees in the foothills.

Baal-hanan came from Geder village. He supervised ⌊the workers who tended⌋ the olive trees and fig trees which grew in the lower hill country ⌊of Judah⌋ .
-or-
Baal-hanan was responsible for the trees ⌊in the Shephelah area⌋ that grew olives and figs. Baal-hanan was from Geder ⌊village⌋ .

27:28b Joash was in charge of the stores of olive oil.

Joash supervised the supplies of olive oil ⌊and their storehouses⌋ .
-or-
Joash was responsible for storing the oil made/extracted from the olives.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 29:5

29:5a for the gold work and the silver work,

I give gold and silver for all the work ⌊in the temple⌋
-or-
I donated this for all the articles

29:5b and for all the work to be done by the craftsmen.

and for all the other work that the craftsmen will do.
-or-
which the skilled workers will make.

29:4a–5b (combined)

I gave 115 tons of the finest gold and 265 tons of pure silver. It is for decorating the walls of the temple and for all the objects which the skilled workers are to make.

29:5c Now who will volunteer to consecrate himself to the LORD today?”

NET Bible: Who else wants to contribute to the LORD today?”

Now then, who will follow my example and give offerings to the LORD today?” (New Living Translation (2004))
-or-
Who else wants to offer/give materials from their own possessions to Yahweh today?”

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 1:31

1:31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These were the sons of Ishmael.

⌊The other sons of Ishmael
were⌋ Jetur, Naphish and Kedemah. These ⌊men⌋ were the sons of Ishmael.
-or-
Jetur, Naphish, and Kedemah. These ⌊12 men⌋ were Ishmael’s sons.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2:9

2:9 The sons who were born to Hezron: Jerahmeel, Ram, and Caleb.

The sons of Hezron were Jerahmeel, Ram, and Caleb.
-or-

⌊Judah’s grandson⌋ Hezron had ⌊three⌋ sons. They were Jerahmeel, Ram, and Caleb.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2:41

2:41 Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.

Shallum was the father of Jekemiah, and Jekemiah was the father of Elishama.
-or-
Shallum had a son named Jekemiah, and Jekemiah had a son named Elishama.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.