SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 9:9

9:9a and 956 of their relatives according to their genealogy.

The total number of people from ⌊the tribe/clan of⌋ Benjamin ⌊who lived in Jerusalem city after their captivity⌋ was nine hundred and fifty-six ⌊people⌋ . This was written in their ancestral records.
-or-

⌊So⌋ the descendants of Benjamin had nine hundred and fifty-six people (956) ⌊who returned to Jerusalem city⌋ . ⌊Their names are⌋ listed in the books of their ancestors.

9:9b All these men were heads of their families.

All these men were leaders in their clans.
-or-
They were fathers/chiefs of their families.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 9:41

9:41 The sons of Micah: Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz.

Micah’s sons were Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz.
-or-
Micah was the father of Pithon, and Melech and Tahrea and Ahaz.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 11:15

11:15a Three of the thirty chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam,

The three ⌊heroes⌋ of the ⌊special unit called⌋ the thirty warriors one day came to see David. He was camping next to the huge rock outside the cave near ⌊the town⌋ Adullam.
-or-
There were 30 captains among David’s soldiers. David was living in Adullam’s hole in the rock. So three captains went to the rock there. (Easy English Bible)
-or-
There were 30 leaders among David’s soldiers. Three of them went to be with David at Adullam’s cave where there was a big rock. (EEB)

11:15b while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.

At that same time, the army of Philistia had camped in the Rephaim Valley. (Translation for Translators)
-or-
At the same time a group of Philistine soldiers had made their camp in the Rephaim valley.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 11:47

11:47a Eliel, Obed

Eliel and Obed. (EEB)
-or-
Eliel and Obed ⌊were also two of David’s mighty warriors.⌋

11:47b and Jaasiel the Mezobaite.

Jaasiel, from Mezobah. (EEB)
-or-
Jaasiel was from ⌊the people called ⌋ Mezobaites. (Easy English Bible)

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 12:32

12:32a From Issachar, men who understood the times

From the Issachar tribe ⌊came⌋ wise men who knew how to interpret what was going on.
-or-
The tribe of Issachar sent men who understood the right thing

12:32b and knew what Israel should do: 200 chiefs

They were two hundred leaders who knew what the people of Israel should do ⌊when⌋ .
-or-
for Israel to do at the right time, two hundred (200) leaders.

12:32c with all their kinsmen at their command.

With them came their relatives, who obeyed them.
-or-
They commanded their own clans.

12:32:a–c (combined)

From Issachar’s tribe came two hundred (200) officers and their relatives who obeyed their/the officers’ commands. Those officers understood that this was an important time for Israel. They knew what Israel should do.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 14:10

14:10a So David inquired of God, “Should I go up against the Philistines?

David asked God, “Should I go and fight the Philistines?
-or-
So, David asked God whether he should go and attack the Philistines.

14:10b Will You deliver them into my hand?”

Will you let me win the battle against them?”
-or-

⌊He asked⌋ if God would let them defeat the Philistines..

14:10c “Go,” replied the LORD,

Yahweh said to David,
-or-
Yahweh told David

14:10d “for I will deliver them into your hand.”

“Yes, attack. I will help you to beat them.’’
-or-
to go and fight, because he/Yahweh would let him/David win.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 15:25

15:25a So David, the elders of Israel, and the commanders of thousands

Therefore, David and the leaders of Israel and the commanders of groups of a thousand ⌊soldiers⌋
-or-
Then David ⌊gathered⌋ the leaders of Israel. ⌊He also gathered⌋ the ⌊army officers⌋ who commanded/led a group of ⌊one⌋ thousand ⌊soldiers each⌋ .

15:25b went with rejoicing to bring the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom.

went to get the box of the covenant of Yahweh from the house of Obed-edom with rejoicing.
-or-

⌊Together they⌋ went to the house of Obed-edom. ⌊They went there⌋ to bring the box of the agreement of Yahweh up ⌊to Jerusalem⌋ with joy.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 16:28

16:28a Ascribe to the LORD, O families of the nations,

Give ⌊honor⌋ to Yahweh, all you nations ⌊of the world⌋ .
-or-
All you peoples on earth, give ⌊praise⌋ to Yahweh.

16:28b ascribe to the LORD glory and strength.

Praise Yahweh for his glory and might.
-or-
Praise him and ⌊tell him⌋ how great and powerful ⌊he is⌋ .

16:28a–b (combined and reordered)

All you people on earth, recognize that Yahweh is glorious and strong.
-or-
All you clans and people groups, tell Yahweh how great and powerful ⌊he is⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.