SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 21:10

21:10a “Go and tell David that this is what the LORD says:

“Go and tell David that this is what Yahweh says.
-or-
He should go to David and tell him what Yahweh had said ⌊to Gad⌋ .

21:10b ‘I am offering you three options.

‘I could punish you in three different ways. (Translation for Translators)
-or-
“You have your choice of three punishments.

21:10c Choose one of them, and I will carry it out against you.’”

I will do whichever one you choose.’”
-or-
You must choose one of them, and that is what I will do to punish you.”

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 22:12

22:12a Above all, may the LORD give you insight and understanding

May Yahweh give you good sense. May he give you understanding
-or-
I also pray that Yahweh will make you wise so that you understand things properly.

22:12b when He puts you in command over Israel,

when he makes you king over Israel, (New International Reader’s Version)
-or-

⌊You will need all that⌋ when he/Yahweh makes you king of Israel.

22:12c so that you may keep the Law of the LORD your God.

so that you may govern Israel according to his Law.
-or-

⌊You will be successful, if⌋ you carefully obey everything that Yahweh your God has commanded.

22:12a-c (reordered)

Yahweh, your God will make you king of Israel. May he give you wisdom and understanding, so that you will obey his law. Only then will you be able to lead the people well.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 23:25

23:25a For David had said, “The LORD, the God of Israel,

David had said, “Yahweh, the God of Israel
-or-
David had said, that Yahweh, Israel’s God

23:25b has given rest to His people and has come to dwell in Jerusalem forever.

has given his people rest. He will now live in Jerusalem forever. (God’s Word)
-or-
had let his people ⌊Israel⌋ settle down. Now he/Yahweh himself made his home in Jerusalem for all time.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 24:25

24:25 The brother of Micah: Isshiah; from the sons of Isshiah: Zechariah.

Micah’s brother was Isshiah, and his son was Zechariah.
-or-
Isshiah was a brother of Micah and the father of Zechariah.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 25:26

25:26 the nineteenth to Mallothi, his sons, and his brothers—12 in all;

Nineteenth, there were 12 men chosen from Mallothi’s sons and relatives. (English Easy-to-Read Version)
-or-
The nineteenth lot fell to Mallothi and 12 (twelve) of his sons and relatives.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 26:27

26:27a They had dedicated some of the plunder from their battles

some of the things they took from their enemies in war.
-or-
Some of ⌊the gifts came from⌋ the valuable things won from battles.

26:27b to the repair of the house of the LORD.

They gave these articles to be used to repair the temple of Yahweh.
-or-
They set apart these gifts ⌊and purified them so they could be used⌋ to rebuild the house of Yahweh.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 27:27

27:27a Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards.

Shimei came from Ramah ⌊town⌋ . He supervised ⌊the workers who tended⌋ the vines.
-or-
Shimei was responsible for the grapevine gardens. He was from Ramah ⌊town⌋ .

27:27b Zabdi the Shiphmite was in charge of the produce of the vineyards for the wine vats.

Zabdi came from Shepham ⌊town⌋ . He supervised the supplies of the fruit of the vine which was stored in the wine cellars.
-or-
Zabdi was responsible for the storehouses of the fermented grape juice/drink from the grapevine gardens. He was from Shepham ⌊town⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 29:4

29:4a three thousand talents of gold (the gold of Ophir)

⌊I give⌋ three thousand (3,000) talents of gold from Ophir ⌊region⌋ .
-or-

⌊I give⌋ one hundred and fifteen (115) tons of the finest gold

29:4b and seven thousand talents of refined silver,

⌊I give⌋ seven thousand (7,000) talents of pure silver too.
-or-
and two hundred and sixty five (265) tons of pure silver.

29:4c to overlay the walls of the buildings,

It will be used to cover the walls of the temple buildings.
-or-

⌊The skilled workers will⌋ decorate the walls of the house of Yahweh with this ⌊gold and silver⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.